1 00:00:05,380 --> 00:00:08,510 Koa nahoana no avelako izy? 2 00:00:08,550 --> 00:00:10,510 tsy nanao aho. Nahoana no ankiniko aminao izy? 3 00:00:11,100 --> 00:00:12,890 Tsy zavatra izy. 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,600 Nikasa ny ho tonga haka azy aho. 5 00:00:18,480 --> 00:00:19,480 Gook-du. 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,060 Hey, tsara ve ianao? 7 00:00:28,610 --> 00:00:30,160 tena matotra. 8 00:00:36,540 --> 00:00:39,500 Efa voafonja izahay. Nahoana izy no nankany? 9 00:00:39,580 --> 00:00:41,790 Hitan’ilay jiolahy imbetsaka ny tarehiny. 10 00:00:41,880 --> 00:00:44,170 - azoko ny antony nanahy azy. -Mbola miaraka aminy ve izy? 11 00:00:44,460 --> 00:00:46,510 Nahazo ny identikit ve izahay ny saron-tava avy amin'ny niharam-boina? 12 00:00:46,590 --> 00:00:49,220 Brown Bear sy Spectacles mihaona amin’ilay niharam-boina izao. 13 00:00:49,510 --> 00:00:52,510 Misy zavatra toy izao? 14 00:00:52,600 --> 00:00:54,390 - Tsia. - Tsia? 15 00:00:54,430 --> 00:00:57,390 -Dia zavatra toy izao? - Tsia. 16 00:00:57,480 --> 00:01:00,390 -Ahoana ny momba ity na ity? -Tsy izy roa. 17 00:01:02,100 --> 00:01:06,230 Nahatonga azy ho sola izany ary nanarona ny tavany rehetra. 18 00:01:06,530 --> 00:01:10,530 -Sora? -Tsy maintsy ratsy tarehy be io jiolahy io. 19 00:01:12,320 --> 00:01:15,580 Sa nahoana izy no manao saron-tava? 20 00:01:16,080 --> 00:01:20,040 Heveriko fa tokony hanilihanao ianao na iza na iza tsara tarehy. 21 00:01:20,410 --> 00:01:23,670 Raha tsara tarehy izy, hanao izany tsy misy famandrihana izy. 22 00:01:23,710 --> 00:01:24,880 Nahoana no manao saron-tava? 23 00:01:25,420 --> 00:01:28,130 Nahoana no tsy hitanao izy amin'ny sary CCTV? 24 00:01:28,210 --> 00:01:30,720 Miala amin'ny fakan-tsary izy satria tsy photogenic izy. 25 00:01:35,810 --> 00:01:39,060 Tokony ho tsaroanao izany, na mety hanenenanao any aoriana. 26 00:01:39,100 --> 00:01:40,100 Misaotra. 27 00:01:41,690 --> 00:01:43,730 Manana trano lehibe ianao. 28 00:01:43,900 --> 00:01:46,730 Aiza ny efitra foana? Sofafy tsara. 29 00:01:47,020 --> 00:01:50,070 -Adino ny efitrano. eto aho hatory. -Tsy mahazo aina ny fandriana. 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,650 Dia tokony hiara-matory eo am-pandriako ve isika? 31 00:01:51,740 --> 00:01:54,490 Inona? Tsia, sanatria. 32 00:01:54,530 --> 00:01:56,660 Tsy maninona aho. Tsy mampaninona Anao ve? 33 00:01:56,700 --> 00:01:58,700 Tsia mazava ho azy. Afaka matory ao amin'ny ... 34 00:01:58,740 --> 00:01:59,790 Tsia, Gook-du! 35 00:02:01,660 --> 00:02:05,170 Tsia, Gook-du. Sanatria! Hitanao... 36 00:02:05,460 --> 00:02:07,800 Andriamatoa An dia... 37 00:02:07,880 --> 00:02:10,210 - Dia miala tsiny... - Tsia! pelaka izy! 38 00:02:12,970 --> 00:02:18,560 Tsy ho nanaiky an'ity aho raha olona mahitsy izy. 39 00:02:19,560 --> 00:02:22,640 Samy mahafantatra ny tsirairay. Tsy afaka milaza aminy fotsiny ve ianao? 40 00:02:22,730 --> 00:02:24,650 Tsy mila tsy fifankahazoana intsony aho. 41 00:02:24,730 --> 00:02:27,570 Okay, satria fantatry ny rehetra, Heveriko fa tokony ho fantany koa. 42 00:02:27,610 --> 00:02:28,900 Mpiambina ahy izy. 43 00:02:29,280 --> 00:02:30,360 Inona? 44 00:02:31,740 --> 00:02:32,740 aza. 45 00:02:33,280 --> 00:02:35,490 Inona no tokony ho izy io? Mananihany ahy ve ianareo roa? 46 00:02:35,570 --> 00:02:36,740 - Tsia! - Tsia! 47 00:02:37,410 --> 00:02:40,160 Nogadraina foana aho, koa nokaramaiko ho mpiambina ahy izy. 48 00:02:40,910 --> 00:02:42,330 Tsy mitombina izany. 49 00:02:43,040 --> 00:02:44,500 Heverinao ve fa misy dikany izany? 50 00:02:44,540 --> 00:02:48,290 Nahoana no manakarama mpiambina vehivavy? Ary misy malemy toa azy? 51 00:02:48,710 --> 00:02:53,380 -Tsy misy dikany ianao! - Malemy? Izy... 52 00:02:53,420 --> 00:02:58,850 Tafiditra amin’ny tantara ratsy izy rehefa manodidina ny mpiambina lehilahy izy. 53 00:02:58,890 --> 00:03:03,980 Fantatrao fa matetika izy ireo tsara tarehy, lava, tsara tarehy, 54 00:03:04,350 --> 00:03:07,440 ka nokaramainy aho mba hisorohana izany. 55 00:03:07,690 --> 00:03:10,650 Hentitra izy amin'ny sariny. 56 00:03:10,730 --> 00:03:13,320 Ny zavatra rehetra lazainao dia tsy mitombina, ary tianao hinoako izany? 57 00:03:13,400 --> 00:03:14,650 -Eny. -Eny. 58 00:03:14,700 --> 00:03:17,950 Tena tsara. Andeha atao hoe marina izany. 59 00:03:18,120 --> 00:03:20,240 Andao hampiasa efitrano mitokana. 60 00:03:20,740 --> 00:03:22,870 Afaka mahazo efitrano ve aho? Tsy hikorontana aho. 61 00:03:23,120 --> 00:03:24,250 Efitrano iray? 62 00:04:22,140 --> 00:04:23,220 Tsy mieritreritra aho... 63 00:04:24,140 --> 00:04:26,560 tokony hampiasa efitra misaraka isika. 64 00:04:26,600 --> 00:04:27,940 -Tsy tokony. -Tsy tokony. 65 00:04:29,060 --> 00:04:31,150 Nahoana no tsy manao izany isika? 66 00:04:31,310 --> 00:04:32,690 Hatramin'ny nihaonantsika, 67 00:04:32,730 --> 00:04:35,070 maninona raha miarina tsy matory roa andro mivantana? 68 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 Okay? 69 00:04:53,380 --> 00:04:55,500 Manao tsara kokoa noho ny mahazatra aho androany. 70 00:05:18,240 --> 00:05:21,360 -Miankavanana kely. - Mifindra. 71 00:05:24,950 --> 00:05:26,160 Mitifitra. 72 00:05:26,620 --> 00:05:29,540 Ny tsipika tapaka fa ambony loatra ny akademia polisy. 73 00:05:30,210 --> 00:05:33,670 Mety ho sahirana loatra tamin’ny fianarana ianao mba hahazoana fahaiza-manao hafa. 74 00:05:35,250 --> 00:05:36,250 Aza diso fanantenana loatra. 75 00:05:40,340 --> 00:05:42,550 Tena nalahelo an'izany ve ianao? 76 00:05:49,180 --> 00:05:50,480 Azafady. 77 00:06:01,990 --> 00:06:02,950 Andao hojerena. 78 00:06:17,210 --> 00:06:18,550 Inona tsara hoe? 79 00:07:12,390 --> 00:07:13,640 Aza diso fanantenana loatra. 80 00:07:16,690 --> 00:07:18,900 Lalao iray hafa? 81 00:07:19,400 --> 00:07:20,440 Lalao inona? 82 00:07:31,870 --> 00:07:33,200 Hanomboka aho. 83 00:07:44,510 --> 00:07:46,340 Niala ny gara aho adiny iray lasa izay. 84 00:07:46,430 --> 00:07:49,180 Tsy ora fiasana izao ka afaka misotro aho. 85 00:07:55,480 --> 00:08:00,400 Nahoana ianao no mifaninana amin'ny zava-pisotro? Dia misotro koa aho. 86 00:08:00,440 --> 00:08:01,730 - Tsia! - Tsia! 87 00:08:23,250 --> 00:08:24,250 Hijanona ve ianao... 88 00:08:39,190 --> 00:08:40,600 Gook-du, salama ve ianao? 89 00:08:42,150 --> 00:08:43,520 -Gook-du. -Tsy zakanao? 90 00:08:45,400 --> 00:08:50,110 Manao inona ianao? Hey! 91 00:08:52,030 --> 00:08:55,580 -Misotro. -Hajanonao ve izany? 92 00:08:59,920 --> 00:09:01,330 Hey... 93 00:09:05,340 --> 00:09:08,220 Hey, mijanona. Gook-du! 94 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Geez! 95 00:09:19,730 --> 00:09:22,900 Indraindray ianao dia masiaka loatra amin'i Bong-soon. 96 00:09:22,940 --> 00:09:24,560 Matanjaka ihany izy. 97 00:09:24,650 --> 00:09:28,860 Ahoana anefa raha manana fitaovam-piadiana ilay olon-dratsy? 98 00:09:28,940 --> 00:09:31,200 Izany no nahatonga azy nalefako tany amin’ny lehibeny. 99 00:09:31,240 --> 00:09:34,950 Nentiny tao izy mba hiaro azy. 100 00:09:35,330 --> 00:09:39,000 -Afaka nanontany ny reninao ianao. -Tsy handeha hiasa ve ianao? 101 00:09:39,080 --> 00:09:42,210 Ahoana no ahafahanao mamela vehivavy lehibe mandany alina amin'ny bandy? 102 00:09:42,750 --> 00:09:46,170 Tompoko. Izy dia pelaka. vendrana ve ianao? 103 00:09:46,210 --> 00:09:49,420 Mihainoa. Heveriko fa tsy pelaka izy. 104 00:09:49,460 --> 00:09:53,050 Oh, my. Nahatsapa izany koa ve ianao? Tsy heverinao fa pelaka izy, sa tsy izany? 105 00:09:53,140 --> 00:09:56,970 Niara-nandeha tany amin’ny toeram-pandihizana izahay, ary nijery tovovavy toy izao izy. 106 00:09:57,060 --> 00:09:59,810 Miaraka amin'ny fijery mamoafady eo amin'ny masony. 107 00:09:59,890 --> 00:10:03,690 Inona? Dia tsy afaka mamela Bong-tsy ho ela dia mijanona eo! 108 00:10:03,770 --> 00:10:09,530 Raha tena tia azy ianao, aza manao na inona na inona momba izany. 109 00:10:09,570 --> 00:10:13,070 Aza mitabataba sy manao zavatra tonga tsinontsinona! 110 00:10:15,740 --> 00:10:18,540 Matoky ny zanako vavy aho. Na dia tsy matoky azy aza aho. 111 00:10:19,620 --> 00:10:23,170 Manantena aho fa mankafy ny vinantolahiko ny alina voalohany. 112 00:10:24,500 --> 00:10:26,670 Inona? Vinantolahy? 113 00:10:27,420 --> 00:10:28,880 alina voalohany? 114 00:11:10,630 --> 00:11:11,710 Geez! 115 00:11:13,380 --> 00:11:15,470 Mangina. 116 00:11:26,190 --> 00:11:29,610 Gosh, tsy mino an'izany aho! 117 00:11:30,820 --> 00:11:31,940 Gosh! 118 00:11:34,150 --> 00:11:35,400 Geez. 119 00:11:35,950 --> 00:11:37,450 Nahoana aho no... 120 00:11:37,780 --> 00:11:38,990 Andriamatoa An? 121 00:11:47,920 --> 00:11:49,170 Gook-du. 122 00:11:52,300 --> 00:11:59,090 Gook-du, handeha haka zavatra aho hamoha anao. Mijanòna eto, okay? 123 00:12:13,860 --> 00:12:18,450 Tompoko, mifohaza. Tsy afaka matory eto ianao. 124 00:12:18,700 --> 00:12:21,830 -Tompoko, ho faty mivaingana ianao. -Iza ity? 125 00:12:22,950 --> 00:12:25,330 Mangatsiaka be. 126 00:12:25,370 --> 00:12:26,790 Mila bodofotsy aho. 127 00:12:26,960 --> 00:12:29,620 Jereo ity. Whoa. 128 00:12:30,210 --> 00:12:33,800 Tompoko, tsy tokony hatory eto ianao. 129 00:12:33,840 --> 00:12:35,340 Mijanòna eo! 130 00:12:36,670 --> 00:12:38,090 Inona ary? 131 00:12:38,130 --> 00:12:41,720 Andraso. Nesorinao taminy ve izany? 132 00:12:42,470 --> 00:12:44,600 Nahoana ianao no miraharaha? Tsy afaka? 133 00:12:47,100 --> 00:12:49,730 Tena mampatahotra! 134 00:12:49,900 --> 00:12:51,230 Manao asa ho an'ny reninao? 135 00:12:51,980 --> 00:12:53,270 Ianao no karazana ahy. 136 00:12:54,320 --> 00:12:59,450 Mangatsiaka ny any ivelany. Tokony handeha ve isika any amin'ny toerana iray ary mafana ny tenantsika? 137 00:13:00,070 --> 00:13:02,280 Avelao eo amin'izay nisy azy ny poketra. 138 00:13:02,700 --> 00:13:04,530 Mitifitra. Heveriko fa polisy izy. 139 00:13:04,580 --> 00:13:06,540 Andro lo. 140 00:13:08,330 --> 00:13:11,670 Avereno izany. Nazava tsara aho. 141 00:13:14,460 --> 00:13:19,880 Malahelo ve ianao fa tsy nanao kilalao taminao izahay? 142 00:13:20,300 --> 00:13:22,680 Afaka namela anao fotsiny aho, 143 00:13:23,550 --> 00:13:25,310 fa angamba izaho sy ianao dia tokony handeha ho aiza. 144 00:13:28,810 --> 00:13:31,690 Eny, sa tsy izany? 145 00:13:31,770 --> 00:13:33,980 -Inona? -Andao. 146 00:13:39,110 --> 00:13:41,450 Ao tsara ve ianao? 147 00:13:41,530 --> 00:13:45,830 Mamely azy ireo izy! Midaroka azy ireo io tovovavy io. 148 00:13:56,960 --> 00:13:59,550 Sahy ianao! 149 00:14:02,880 --> 00:14:04,390 Inona no eto an-tany? 150 00:14:06,390 --> 00:14:10,890 Gosh. Tsy mihaino mihitsy ianao, sa tsy izany? 151 00:14:16,730 --> 00:14:18,980 Andro lava be izao. 152 00:14:21,110 --> 00:14:22,490 Inona marina moa izy? 153 00:14:24,110 --> 00:14:25,370 Vampira? 154 00:14:41,260 --> 00:14:43,260 Inona ity? 155 00:14:46,760 --> 00:14:49,890 Inona? Te hiaro ahy ianao? 156 00:14:51,430 --> 00:14:53,020 Vazivazy tokoa. 157 00:15:03,190 --> 00:15:04,780 Arovy aho? Eny, marina. 158 00:15:12,580 --> 00:15:16,500 Gook-du, matory. Mitandrema. 159 00:15:17,210 --> 00:15:20,670 Aleo hampahazo aina anao. Hataoko ny tongotrao. Ery. 160 00:15:22,800 --> 00:15:24,630 Tafandria mandry. 161 00:15:25,130 --> 00:15:26,720 Te hanina aho. 162 00:15:31,930 --> 00:15:33,730 -Salama. -Iza izy ireo? 163 00:15:33,770 --> 00:15:37,600 Tsy handratra anao izahay. Te hanatitra anao ve izahay? 164 00:15:48,740 --> 00:15:51,580 Inona izany? Sarona ve izy ireo? 165 00:15:52,080 --> 00:15:55,120 Andraso. Avy amin'ny ekipa roa ve izy ireo? 166 00:15:55,460 --> 00:15:58,670 - Tompoko, manaraka anay ny Ekipa Faharoa. - Niporitsaka ve? 167 00:15:58,710 --> 00:16:02,050 Fantatr'izy ireo fa tsy hita izy. Fantatsika, ka tokony ho fantatr’izy ireo. 168 00:16:02,090 --> 00:16:04,800 Mitifitra. Mila setroka aho. 169 00:17:11,610 --> 00:17:13,780 Nosaronany izy? 170 00:17:14,950 --> 00:17:16,370 Raha mbola eo amin'ny tany aho? 171 00:17:17,290 --> 00:17:19,750 Milalao ankafiziny ve izy? 172 00:17:26,050 --> 00:17:27,380 Ahy ity. 173 00:17:30,720 --> 00:17:32,430 Mangatsiaka aho. 174 00:17:41,060 --> 00:17:43,270 Saika hitako ny tarehiny. 175 00:17:43,690 --> 00:17:45,820 Tena saika nahita ny masony aho. 176 00:18:09,300 --> 00:18:13,510 Tsisy fika. Tsy azo atao izany. 177 00:18:14,590 --> 00:18:16,050 Tafandria mandry. 178 00:18:28,730 --> 00:18:30,530 Heveriko fa hijanona any izy. 179 00:18:34,860 --> 00:18:35,910 Andao. 180 00:18:36,370 --> 00:18:37,780 -Aiza? - Trano. 181 00:18:39,450 --> 00:18:42,250 Fa aleo aloha mihinana vary. 182 00:18:42,330 --> 00:18:47,540 -Inona no tianao hohanina? -Vary hoy aho ry adala! 183 00:18:48,090 --> 00:18:50,130 Misy karazany maro ny lovia vary. 184 00:18:50,210 --> 00:18:52,380 Lasopy vary, tsaramaso sy vary, vary japchae, vary nendasina, 185 00:18:52,470 --> 00:18:54,180 fonosina, ary vary fotsiny... 186 00:18:54,220 --> 00:18:56,510 - Mangina. -Okay. 187 00:19:09,070 --> 00:19:12,150 -Inona? F'inona no mitranga? -Tsy handeha hiasa ve ianao? 188 00:19:12,240 --> 00:19:14,400 -Manahoana, madama. -Hi. 189 00:19:14,450 --> 00:19:16,240 Nitondra lafarinina abalone aho. 190 00:19:16,280 --> 00:19:18,740 Ity dia ho an'i Bong-gi. Ento any aminy eny an-dalana. 191 00:19:18,830 --> 00:19:22,910 -Ahoana ny momba ahy? -Mahazoa zavatra amin'ny trano fisakafoanana. 192 00:19:23,710 --> 00:19:27,170 Manontany tena aho raha ny vinantolahiko nirary alina. 193 00:19:27,210 --> 00:19:29,130 Miantso azy indray ianao. 194 00:19:29,290 --> 00:19:32,510 Manantena aho fa hanao sakafo maraina ho azy izy. 195 00:19:32,550 --> 00:19:36,510 Manahy aho sao ho tara izy. 196 00:19:36,550 --> 00:19:38,930 Naheno an'i Gook-du tany aho. 197 00:19:39,220 --> 00:19:42,100 -Inona? -Nilaza izy fa miaraka amin'izy ireo i Gook-du. 198 00:19:42,810 --> 00:19:44,520 Fanamaivanana izany. Tena tsara. 199 00:19:44,560 --> 00:19:48,270 Inona? Nahoana izy no miasa mafy tsy ilaina? 200 00:19:48,350 --> 00:19:49,860 Tokony hosamboriny kosa ilay jiolahy. 201 00:19:49,940 --> 00:19:53,030 Naniraka azy tany izy. Nahoana izy no tsy maintsy nandeha? 202 00:19:53,110 --> 00:19:55,490 Tsy dia hendry izy, toa an-dreniny. 203 00:19:55,570 --> 00:19:58,280 Tsy hisy hamaly soa azy amin’izany! 204 00:20:12,670 --> 00:20:15,170 -Inona ity? -Izay? 205 00:20:15,840 --> 00:20:19,340 Mieritreritra ny fireneko aho ary ny olona na dia mihinana aza aho. 206 00:20:19,510 --> 00:20:21,970 -Misaotra, Bong-tsy ho ela. - Ankafizo, Gook-du. 207 00:20:22,060 --> 00:20:23,810 Ny sakafoko io. Tokony hisaotra ahy ianao. 208 00:20:23,890 --> 00:20:25,480 Ahoana anefa no nahatongavanay omaly hariva? 209 00:20:26,430 --> 00:20:28,270 Niditra ianao. Tsy tadidinao ve? 210 00:20:28,350 --> 00:20:30,100 Nahoana ianao no mihinana mofo sy sôkôla? 211 00:20:30,190 --> 00:20:33,190 tsy nisotro aho, ka tsy mila lasopy hangover aho. 212 00:20:39,660 --> 00:20:40,950 Avelao aho hanampy anao. 213 00:20:44,790 --> 00:20:46,370 Misaotra, Gook-du. 214 00:20:49,830 --> 00:20:51,250 Iza no nandresy omaly hariva? 215 00:20:51,290 --> 00:20:54,670 Ny zavatra tadidiko farany ketraka ve ianao. 216 00:20:54,710 --> 00:20:56,590 Tena hafahafa. 217 00:20:56,880 --> 00:20:59,510 Raha ny tadidiko, ianao no torana. 218 00:20:59,970 --> 00:21:01,470 Tena pelaka tokoa ve ianao? 219 00:21:02,680 --> 00:21:04,600 Tsy mamaly fanontaniana manokana aho. 220 00:21:04,680 --> 00:21:06,390 Tsy manana fomba ianao. 221 00:21:08,940 --> 00:21:11,270 Na izany na tsy izany, tsy afaka mijanona irery ianao. 222 00:21:11,310 --> 00:21:13,110 Sady tsy afaka ianareo roa. 223 00:21:13,860 --> 00:21:16,730 Tsy afaka mijanona irery mihitsy ianareo roa. 224 00:21:17,820 --> 00:21:19,820 Tsy te-hilaza izany aho, 225 00:21:19,900 --> 00:21:23,280 fa fantatrao ve ny nataonao omaly alina? 226 00:21:27,870 --> 00:21:29,210 Geez! 227 00:21:37,010 --> 00:21:39,670 -Hey, ho aiza ianao? -Gook-du. 228 00:21:39,720 --> 00:21:41,510 -Handeha ho aiza ianao? -Hey! 229 00:21:41,800 --> 00:21:43,590 -Gook-du. - Manao ahoana... 230 00:21:44,010 --> 00:21:46,310 -Gook-du. -Avia aty. 231 00:21:47,600 --> 00:21:49,060 Inona no ataony? 232 00:21:49,140 --> 00:21:50,230 F'inona no mitranga? 233 00:21:51,060 --> 00:21:52,150 Gook-du! 234 00:22:03,740 --> 00:22:04,740 Izaho? 235 00:22:21,970 --> 00:22:23,220 F'inona no mitranga? 236 00:22:30,220 --> 00:22:31,850 Tsia! 237 00:22:32,940 --> 00:22:35,350 aza! 238 00:22:35,400 --> 00:22:36,770 Tsia! 239 00:22:36,810 --> 00:22:38,980 Tsy vitanao izany! 240 00:22:39,480 --> 00:22:41,240 Manao inona ianao? 241 00:22:42,490 --> 00:22:45,780 F'inona no mitranga? Aza manao izany! Tsia! 242 00:22:45,950 --> 00:22:49,540 Tsy maintsy hody alohan’ny misasakalina aho. 243 00:22:49,700 --> 00:22:51,290 Ho lasa voatavo ny kalesiko. 244 00:22:51,330 --> 00:22:52,910 -Inona? -Veloma. 245 00:22:53,540 --> 00:22:54,620 Rehefa avy eo. 246 00:22:56,580 --> 00:22:59,300 -Hey, andeha isika. -Gook-du. 247 00:23:04,260 --> 00:23:08,510 Hey, hidio ny varavarana. Mampidi-doza izany. 248 00:23:12,730 --> 00:23:14,100 Tompo ô! 249 00:23:14,690 --> 00:23:15,730 Tompo ô! 250 00:23:48,680 --> 00:23:50,180 Tsy maninona. Hitanao fa masiaka ve izy io? 251 00:23:50,850 --> 00:23:52,140 Iza no nilaza fa masiaka? 252 00:23:52,680 --> 00:23:54,140 Tsia, manontany fotsiny aho. 253 00:24:00,770 --> 00:24:02,190 Malemy be ilay izy. 254 00:24:02,980 --> 00:24:04,940 -Tsara ve izany? Afaka mahazo iray ve aho? -Eny. 255 00:24:06,200 --> 00:24:08,280 Matetika aho no tsy misakafo maraina. 256 00:24:08,990 --> 00:24:11,580 Tokony hanana vilia iray hafa ianao. Be dia be ny sakafo. 257 00:24:13,290 --> 00:24:15,580 Gook-du, masiaka loatra ve izany? 258 00:24:16,830 --> 00:24:18,920 Manàna sôkôla. Sokafy. 259 00:24:29,180 --> 00:24:30,760 FEPETRA NY MPANTSO 260 00:24:38,520 --> 00:24:39,690 Dig in. 261 00:24:41,900 --> 00:24:44,440 Tsy handray an'i Osung mihitsy ianao. 262 00:24:44,480 --> 00:24:46,320 -Aleo milavo lefona. -Vavotra ianao! 263 00:24:47,110 --> 00:24:49,070 Kanosa tanteraka ianao! 264 00:24:49,530 --> 00:24:53,330 Avia, lazao amiko mifanatrika. Aza mandany fotoana amin'izany. 265 00:24:53,410 --> 00:24:56,750 Lazao amin'ny tompon'ny petrabola rahampitso amin'ny fivoriana izay lavinareo. 266 00:24:56,790 --> 00:24:58,920 - Ahoana raha tsy manao izany aho? - Avy eo, 267 00:24:59,330 --> 00:25:02,210 Haringako ianao sy Ainsoft koa. 268 00:25:02,250 --> 00:25:03,750 Amin'ity indray mitoraka ity dia hampiasa bala tena izy aho. 269 00:25:05,340 --> 00:25:08,550 Miroso amin'ny fanaovana azy. Hisambotra anao aho alohan'ny hanandranao. 270 00:25:08,760 --> 00:25:10,340 Miomàna. 271 00:25:14,510 --> 00:25:18,640 -Antso an-keriny indray? - Tsia. Andao hisakafo. 272 00:25:18,850 --> 00:25:22,650 Heveriko fa mila fanampiana ianao avy amin'ny polisy fa tsy mpiambina. 273 00:25:22,980 --> 00:25:25,320 mandà aho. Tsy matoky ny polisy aho. 274 00:25:29,200 --> 00:25:30,860 -Salama? - Nahita ny telefaonina fandoroana izahay. 275 00:25:30,950 --> 00:25:32,490 Hanao bemidina izahay. Mankanesa eto haingana. 276 00:25:32,570 --> 00:25:34,660 Polisy avy amin'ny toby hafa hiaro ny vavolombelonao. 277 00:25:34,740 --> 00:25:36,740 - Koa aza manahy momba izany. -Okay. 278 00:25:38,200 --> 00:25:40,670 Bong-soon, manamboninahitra iray hafa ho any amin'ny biraonao any aoriana any. 279 00:25:40,750 --> 00:25:43,580 -Aza averina izy amin'ity indray mitoraka ity. -Miala ve ianao? 280 00:25:44,670 --> 00:25:49,010 Manontany anao aho amin'ny lehilahy. Mba karakarao tsara izy. 281 00:25:55,510 --> 00:25:56,970 Veloma, Gook-du. 282 00:25:57,560 --> 00:25:58,720 veloma. 283 00:26:03,980 --> 00:26:07,530 Aza manahy, Andriamatoa An. hiaro anao aho. 284 00:26:07,940 --> 00:26:09,900 Nangataka ahy hiaro anao ny namanao. 285 00:26:09,990 --> 00:26:12,740 Afaka miaro ny tenako aho. 286 00:26:15,620 --> 00:26:17,740 Nanao fanahy inianao ny lasopy, sa tsy izany? 287 00:26:17,830 --> 00:26:19,120 Hanandrana hamono ahy. 288 00:26:19,620 --> 00:26:23,000 Nikorontana tamin'ny sakafo ianao. Fandikana ny fifanarahana izany. 289 00:26:23,210 --> 00:26:26,630 Inona no nataoko tamin'ity indray mitoraka ity? Inona no atao hoe fanitsakitsahana ny fifanarahana? 290 00:26:26,710 --> 00:26:29,960 Hiaro ianao ny vatana sy ny sain'ny mpampiasa anao, 291 00:26:30,010 --> 00:26:32,930 ary aza minia mampahory ratra teo amin’ny vatany. 292 00:26:33,090 --> 00:26:35,680 Naratranao fotsiny ny kiboko. 293 00:26:35,760 --> 00:26:39,640 Ny vavoninao? Atoroy ahy. Dia porofoy fa maratra. 294 00:26:39,720 --> 00:26:42,390 Nahoana no mampiakatra izany rehefa tsy azonao porofoina akory? 295 00:26:43,230 --> 00:26:45,270 Inona no nanjo anao? 296 00:26:46,270 --> 00:26:49,230 Marary fo aho! Nahoana no masiaka be ny lasopy? 297 00:26:49,320 --> 00:26:53,360 satria nisotro ianao! 298 00:26:53,400 --> 00:26:55,030 Manome tsiny ahy amin'ny zava-drehetra ianao. 299 00:26:55,110 --> 00:26:58,740 Mety hanome tsiny ahy mihitsy aza ianao raha sendra nandalo ianao. 300 00:26:58,830 --> 00:27:00,080 Tena miaro ahy tokoa ve ianao? 301 00:27:00,160 --> 00:27:03,000 Vao mainka naratra aho tetsy sy teroa hatramin'ny nihaonako taminao. 302 00:27:03,040 --> 00:27:04,500 Ankehitriny na ny kibo aza! 303 00:27:04,540 --> 00:27:06,290 Atsaharo izany Andriamatoa An. 304 00:27:06,830 --> 00:27:08,750 Alohan'ny tena handratranao any an-kafa. 305 00:27:09,960 --> 00:27:11,380 -Inona? -Tena avy amin'ny foko izany. 306 00:27:13,170 --> 00:27:14,180 Hanina izao. 307 00:27:18,180 --> 00:27:19,310 Eny ary. 308 00:27:26,690 --> 00:27:28,230 -Eto ianao. - Eny, tompoko. 309 00:27:29,820 --> 00:27:32,360 Io trano io. Rihana fahatelo, miankavia. 310 00:27:33,490 --> 00:27:35,490 Mitafy ity ianao dia miditra ao anatiny. 311 00:27:36,070 --> 00:27:38,910 -Okay. -Andao isika hanomboka. 312 00:27:41,790 --> 00:27:44,210 -Iza io? -Livraison! 313 00:27:45,040 --> 00:27:47,210 -Tsy manantena fanaterana aho. -Ianao ve Andriamatoa Kim Seok-bae? 314 00:27:47,250 --> 00:27:48,330 Eny. Nahoana? 315 00:27:48,880 --> 00:27:51,380 -Ny fonosanao. -Yeonhui-dong, Mapo-gu... 316 00:27:51,670 --> 00:27:54,050 -Inona ity? - Polisy! Aza mihetsika! 317 00:27:54,090 --> 00:27:57,340 Voasambotra ianao satria voarohirohy tamin'ny fakana an-keriny an'i Dobong-dong. 318 00:27:57,390 --> 00:27:59,550 -Kidnapping? Kidnapping inona? -Aza mihetsika! 319 00:28:00,140 --> 00:28:01,600 Manan-jo hanakarama mpisolovava ianao. 320 00:28:03,430 --> 00:28:04,890 Manana olana izahay Andriamatoa An. 321 00:28:07,850 --> 00:28:10,480 Ny sandan'ny anjara Osung Constructions efa nahatratra ny fetra ambany. 322 00:28:10,520 --> 00:28:13,110 Nahoana? Noho ny loza amin'ny tranokala sinoa? 323 00:28:13,150 --> 00:28:14,990 Tsia, raha ny marina... 324 00:28:16,110 --> 00:28:17,490 Inona? Inona ity? 325 00:28:18,110 --> 00:28:20,660 -Noho ny tsaho sasany... - Inona ny tsaho? 326 00:28:20,740 --> 00:28:24,540 Ny tsaho momba anao tia lehilahy. 327 00:28:31,250 --> 00:28:36,050 Nesorina ny tranokala ny vidéo dihy pole nataoko farany. 328 00:28:36,090 --> 00:28:37,760 Nidina ny anjaran'i OSEONG noho ny fifandimbiasana 329 00:28:37,800 --> 00:28:41,390 Aza manahy loatra. Hesorin'izy ireo ara-potoana izany. 330 00:28:43,310 --> 00:28:44,600 Andriamatoa Park, An Min-hyuk io. 331 00:28:44,680 --> 00:28:46,930 Te-hanaisotra ny tsaho momba ahy aho 332 00:28:47,020 --> 00:28:49,480 izay miparitaka amin'ny tranokalanao. 333 00:28:49,900 --> 00:28:53,110 Raha mijaly ny orinasantsika, ny anao koa dia ho voa. 334 00:28:53,320 --> 00:28:55,990 Ary misaotra nanala ny video dihy pole. 335 00:28:57,030 --> 00:29:00,450 Matoky aho fa ho tanteraka izany nesorina avy hatrany. veloma. 336 00:29:01,320 --> 00:29:05,200 Ianao ve no nanontany azy ireo hanaisotra ny vidéo? 337 00:29:05,290 --> 00:29:07,250 -Eny. -Misaotra anao. 338 00:29:07,330 --> 00:29:11,290 Eny, tokony ho feno fankasitrahana ianao. 339 00:29:19,220 --> 00:29:21,640 -Hey! Hitan’izy ireo ilay bisikileta. -Inona? 340 00:29:22,470 --> 00:29:27,770 Tadiavo izao io lehilahy io izay nitifitra ahy, nanafika ny polisy, 341 00:29:27,810 --> 00:29:32,190 nitifitra ny droneko ary ny manenjika ahy dia resaka fotoana. 342 00:29:32,270 --> 00:29:33,440 Hitanao tokoa ve izany? 343 00:29:33,520 --> 00:29:36,900 Napetrany hamidy amina tranonkala iray izany noho ny halatra bisikileta efa tranainy. 344 00:29:37,490 --> 00:29:40,400 Sarotra ny mahita izany raha ovain'izy ireo ny vilia dia amidiny. 345 00:29:40,450 --> 00:29:41,860 Dia ahoana no nahitanao azy? 346 00:29:42,530 --> 00:29:44,450 Nahoana aho no tsy matoky ny polisy? 347 00:29:44,620 --> 00:29:47,040 Satria hendry noho izy ireo aho. 348 00:29:52,000 --> 00:29:53,750 Bisikileta halatra avokoa ireo. 349 00:29:54,500 --> 00:29:57,710 Saingy tsy nanova ny takelaka akory izy. 350 00:29:57,800 --> 00:30:00,170 -Nahazo ny nomeraon-telefaoniny ve ianao? -Tsy ny isany ihany. 351 00:30:00,220 --> 00:30:02,720 Anarana, Oh Hyun-joong. Taona, 30. 352 00:30:02,800 --> 00:30:05,180 Haavo, 180 sm. Lanja, 72 kg. 353 00:30:05,220 --> 00:30:06,970 Miasa ao amin'ny Baektak izy Fampandrosoana indostrialy. 354 00:30:07,260 --> 00:30:11,390 Fampandrosoana indostrialy Baektak? Tena mahazatra izany. 355 00:30:11,480 --> 00:30:13,650 Orinasa tantanin’ny dahalo izay manao na inona na inona hahazoana vola. 356 00:30:15,190 --> 00:30:16,230 Jereo. 357 00:30:20,110 --> 00:30:23,570 Mifatotra amin'ny orinasan'ny raiko izy ireo, Osung Constructions. 358 00:30:24,030 --> 00:30:26,240 Nanomboka toy ny orinasam-pandraharahana tantanin’ny dahalo 359 00:30:26,330 --> 00:30:28,240 ary lasa orinasa fampandrosoana. 360 00:30:28,290 --> 00:30:30,450 Mifandray lalina izy ireo miaraka amin'ny raharahan'ny raiko. 361 00:30:30,540 --> 00:30:31,910 Ary izy no CEO. 362 00:30:32,210 --> 00:30:34,170 Niasa tamin’ny raiko izy taloha. 363 00:30:34,420 --> 00:30:36,210 Baek Su-tak no tena anarany. 364 00:30:39,840 --> 00:30:42,880 -Nahoana An Min-hyuk amin'ny olona rehetra? -Fantatro. 365 00:30:43,880 --> 00:30:48,260 Izany ve no anjara sa fisehoan-javatra tsy azo ihodivirana? 366 00:30:48,930 --> 00:30:52,230 Hosamboriko ilay lehilahy nangalatra ny bisikileta. 367 00:30:52,390 --> 00:30:56,150 -Ianao dia ho? -Tsy matoky ny polisy ianao. 368 00:30:56,190 --> 00:30:57,820 -Andao. -Hey! 369 00:30:58,110 --> 00:30:59,320 Eo moa. 370 00:30:59,860 --> 00:31:00,860 Hey! 371 00:31:08,410 --> 00:31:09,660 Afaka malemy fanahy kokoa ve ianao? 372 00:31:09,740 --> 00:31:13,160 Tsia, heveriko fa nisy loza teo anoloantsika. 373 00:31:13,250 --> 00:31:14,830 Eny, loza izany. 374 00:31:18,920 --> 00:31:21,170 Eny, inona izany? 375 00:31:22,090 --> 00:31:25,590 Hey, midina ny varavarankely! Aiza ny masonao? 376 00:31:25,760 --> 00:31:27,850 -Tandremo izay halehanao! -Nijanona tampoka ianao, 377 00:31:27,930 --> 00:31:31,470 -ka nanitsaka freinko aho. -Fianana? Fotoana fiatoana ve izao ho anao? 378 00:31:31,720 --> 00:31:34,060 Tsy fantatrao ve ny halaviran'ny frein? 379 00:31:34,140 --> 00:31:36,060 - Mihoatra ny ranomasina izy. -Miala tsiny aho. 380 00:31:36,150 --> 00:31:37,900 -Hiantso ny orinasa fiantohana aho. -Fiantohana? 381 00:31:38,060 --> 00:31:40,820 tsy mino an'io aho! 382 00:31:41,030 --> 00:31:44,400 -Mivoaha ny fiara. handeha aho. -Eny, hivoaka aho. 383 00:31:44,490 --> 00:31:46,360 -Mivoaha. -Io scumbag io. 384 00:31:46,450 --> 00:31:48,620 Saika hamono ahy ianao. 385 00:31:48,990 --> 00:31:52,040 Maty aho dia hiantso izy ny orinasa fiantohana! 386 00:31:52,120 --> 00:31:55,000 -Io rangahy io. -Izany ve no tadiavinao? 387 00:31:55,210 --> 00:31:57,250 -Afaka mahazo ny kara-pandraharahanao ve aho? -Ny tarehiko no karatro. 388 00:31:57,290 --> 00:31:59,840 Mandrosoa ary kapohy. Eo moa! 389 00:32:00,460 --> 00:32:03,380 Aza mimenomenona toy izany. Vao mainka ratsy tarehy ianao. 390 00:32:03,460 --> 00:32:06,260 Nahazo endrika vaovao ianao tamin'ny fandidiana. 391 00:32:06,300 --> 00:32:08,300 Andeha hiaraka amiko. Eo moa. 392 00:32:08,590 --> 00:32:13,270 Atsaharo izany! Nilaza izy fa hiantso ny orinasa fiantohana. 393 00:32:13,350 --> 00:32:15,810 Vehivavy! Namana? Mifanaraka tsara ve ianao? 394 00:32:16,060 --> 00:32:18,770 Samy kely ianareo roa. 395 00:32:19,020 --> 00:32:20,810 -Inona no tokony hataoko? -Azafady. 396 00:32:22,400 --> 00:32:23,610 Manao inona ianao? 397 00:32:26,240 --> 00:32:27,660 Inona no tadiavinao? 398 00:32:28,160 --> 00:32:31,160 Toa tsara ny fiaranao. Ny azy no simba kokoa. 399 00:32:32,200 --> 00:32:33,950 Nifona izy, ary izy no handrakotra ny fahavoazana. 400 00:32:34,040 --> 00:32:35,160 Dia inona no olana? 401 00:32:36,500 --> 00:32:38,670 Ianao no nahatonga azy nidona tamin'ny fiaranao. 402 00:32:38,710 --> 00:32:41,420 Tsy ny tsy firaharahany ihany, fa tokony hiantso polisy ve isika? 403 00:32:41,920 --> 00:32:43,340 Tsia, ny tiako holazaina... 404 00:32:48,970 --> 00:32:50,890 Andro lo. 405 00:32:51,680 --> 00:32:53,260 Handeha ho aiza ianao? Mandositra ve ianao? 406 00:32:54,430 --> 00:32:56,310 Mba hamono ny motera. Mandany entona izany. 407 00:32:56,350 --> 00:32:58,390 -Miarovana ny natiora! - Enta-mavesatra ny omby. 408 00:33:01,690 --> 00:33:04,650 Mijanòna ao anaty fiaranao ary miantso polisy amin'ny manaraka. 409 00:33:04,730 --> 00:33:05,980 Misaotra. 410 00:33:09,740 --> 00:33:14,280 Mpikambana vaovao ve ianao sa ahoana? Vondrona adala! 411 00:33:17,580 --> 00:33:19,160 Aza manandrana miresaka amin'ny olona toy izany. 412 00:33:19,370 --> 00:33:20,670 Ny polisy Koreana... 413 00:33:22,460 --> 00:33:23,500 dia azo itokisana. 414 00:33:23,750 --> 00:33:26,630 Misaotra anao indrindra. Misaotra anao. 415 00:33:32,970 --> 00:33:34,100 Aiza izy? 416 00:33:38,020 --> 00:33:40,690 Ry zalahy adala! 417 00:33:41,020 --> 00:33:45,150 Tokony ho feno fankasitrahana ianao fa tonga aho olona tsara kokoa. Ry adala! 418 00:33:45,820 --> 00:33:48,070 Manana fehikibo mainty aho amin'ny taekwondo! 419 00:33:48,240 --> 00:33:49,820 - Tompoko. - Tompoko? 420 00:33:49,860 --> 00:33:51,110 Tompoko! 421 00:33:51,700 --> 00:33:54,410 -Iza ianao? -Hey, aza be vava be. 422 00:33:54,580 --> 00:33:57,450 Mialà amin'ny toerana mangina. Mila miresaka aminao aho. 423 00:33:57,490 --> 00:34:02,210 Jesoa, Bouddha, azafady! Any amin'ny toerana mangina? Okay. 424 00:34:02,250 --> 00:34:05,590 Toerana mangina sy mangina. Mampidi-doza izany. Tazony ny tanako. 425 00:34:06,040 --> 00:34:07,090 Tsy izany ve no tadiavinao? 426 00:34:09,880 --> 00:34:12,220 Mihodina aho. Saika ho tonga izahay. 427 00:34:12,260 --> 00:34:16,010 Eny. Afaka misintona eo ambony ve ianao aiza no tsy misy olona manodidina? 428 00:34:21,190 --> 00:34:23,060 Okay. Eto isika. 429 00:34:27,520 --> 00:34:29,820 Hey, ho aiza ianao? Ianao ve adala? 430 00:34:29,860 --> 00:34:32,860 Nahoana ianao no mivoaka? Hey! 431 00:34:37,660 --> 00:34:39,330 Inona ity? 432 00:34:39,370 --> 00:34:42,790 Mijanòna eto mandra-pahavitako, okay? 433 00:34:43,370 --> 00:34:45,710 Hevitra vaovao izany. 434 00:34:47,420 --> 00:34:50,300 -Tsy tokony hitsabo ireo... - Oay, zavatra izy. 435 00:34:50,340 --> 00:34:52,090 -...izay malemy kokoa tahaka izany. - Tena izy. 436 00:34:53,260 --> 00:34:56,180 - Fa izany ... -Niezaka nifehy tena aho, 437 00:34:56,390 --> 00:34:57,890 fa tsy afaka aho. 438 00:34:59,010 --> 00:35:01,680 -Nandramako tokoa... -Ho aiza ianao? 439 00:35:02,390 --> 00:35:03,770 ...fa tsy afaka aho! 440 00:35:04,810 --> 00:35:06,360 Adala ity. 441 00:35:07,310 --> 00:35:08,980 Eny ary, mandehana. 442 00:35:09,070 --> 00:35:11,110 -Inona? -Tazony mafy. 443 00:35:13,530 --> 00:35:14,530 Miala tsiny aho! 444 00:35:18,870 --> 00:35:19,870 -Nahoana ianao no tsy afaka miteny - Tsia! 445 00:35:19,950 --> 00:35:22,870 na inona na inona rehefa misy lehilahy mifanandrina aminao? 446 00:35:23,210 --> 00:35:27,920 Rehefa miresaka amin'ny vehivavy ianao izay malemy noho ianao, 447 00:35:28,000 --> 00:35:31,130 miteniteny foana sy mandrahona azy! 448 00:35:31,300 --> 00:35:37,220 Fa lasa malemy fanahy ianao rehefa lehilahy miaraka amin'ny fiara mahafinaritra miresaka aminao. 449 00:35:37,930 --> 00:35:40,470 Tsy heverinao ve fa tena kanosa izany? 450 00:35:40,510 --> 00:35:43,310 Tsy tokony hitondra ny fiainanao toy izany ianao. 451 00:35:43,390 --> 00:35:47,020 Mila malala-tanana amin'ny malemy ianao. 452 00:35:47,270 --> 00:35:48,520 Inona izao? 453 00:36:00,580 --> 00:36:01,740 Gross. 454 00:36:06,870 --> 00:36:08,210 Andriamatoa An. 455 00:36:11,040 --> 00:36:12,840 Oviana ianao no tonga teto? 456 00:36:14,550 --> 00:36:18,140 Somary tara aho, sa tsy izany? Hitondra fiara aho. Andao. 457 00:36:18,430 --> 00:36:19,850 -Andao. - Eny, tompoko. 458 00:36:20,220 --> 00:36:22,560 Andao! Eo moa. 459 00:36:22,640 --> 00:36:26,270 -Midira! - Eny, tompoko. 460 00:36:27,060 --> 00:36:28,100 Ny tiako holazaina dia okay. 461 00:36:29,020 --> 00:36:30,360 Nandeha tany aho ary tsy nahita olona. 462 00:36:30,440 --> 00:36:33,730 Fantatray fa niantso ny mpampianatra balety ianao in-telo tamin’io andro io. 463 00:36:34,030 --> 00:36:36,400 -Ary mbola milalao tsy manan-tsiny ianao? -Mazava ho azy fa niantso azy aho! 464 00:36:36,490 --> 00:36:39,450 Indray mandeha, ho an'ny torolàlana mankany amin'ny bara. Fanindroany rehefa tonga tany aho. 465 00:36:39,490 --> 00:36:41,200 Ny fanintelony satria tsy nahita azy aho. 466 00:36:42,490 --> 00:36:43,870 Anao io, sa tsy izany? 467 00:36:44,240 --> 00:36:46,660 -Nahoana ianao no mampiasa telefaonina fandoroana? -Gosh. 468 00:36:51,080 --> 00:36:52,420 Be trosa aho. 469 00:36:52,630 --> 00:36:56,090 Sarotra ny mivelona. Indroa tsy nahomby aho tamin'ny raharaham-barotra. 470 00:36:56,130 --> 00:37:00,050 Ny reniko taloha dia mikarakara ny zanako vavy. 471 00:37:00,090 --> 00:37:02,720 Tsy manam-bola akory aho hividianana kitapo kitapo ny zanako vavy! 472 00:37:02,760 --> 00:37:05,720 Mangìna! Araka ny fanazavan’ny tompon’io trano fisotroana io, 473 00:37:06,100 --> 00:37:07,770 niala haingana izy rehefa nandray ny antsonao izy. 474 00:37:07,850 --> 00:37:09,850 Dia jereo ny dashcam-ko! 475 00:37:10,190 --> 00:37:11,560 Tsy izy io. 476 00:37:12,520 --> 00:37:13,900 Nanaraka azy izy. 477 00:37:13,980 --> 00:37:16,990 Ary tamin'izany andro izany, niditra tao amin'ny trano fisotroana izy mba hisotro irery. 478 00:37:17,240 --> 00:37:19,200 Henony rehefa noraisiny ny telefaonina. 479 00:37:19,240 --> 00:37:21,990 -Oh, ny adiresy eto ... -Ny tompon'ny trano fisotroana 480 00:37:22,070 --> 00:37:24,410 noheveriny fa mpamily hafa ihany io. 481 00:37:24,490 --> 00:37:26,290 Ary mazava ho azy fa tsy nisotro izy. 482 00:37:27,040 --> 00:37:31,120 Ary nandoa vola izy mba tsy hamela soritra. 483 00:37:34,420 --> 00:37:38,470 Tompoko, nisy lehilahy hita naka ny fiara avy eo amin'ny fiantsonan'ny fiara. 484 00:37:38,510 --> 00:37:41,130 -Inona? -Tsy hitanay ny tarehiny, 485 00:37:41,220 --> 00:37:43,800 fa ilay bandy ihany izay nanova ny tenany ho dokotera. 486 00:37:44,140 --> 00:37:46,390 Ny haavony sy ny fomba fandehany dia mitovy. 487 00:37:49,230 --> 00:37:51,600 Niharan-doza fahatelo... 488 00:37:52,440 --> 00:37:53,980 Heveriko fa izany no izy. 489 00:37:57,030 --> 00:37:58,940 Efa nahita ny sarimihetsika King Kong ve ianao? 490 00:37:59,570 --> 00:38:04,320 Ny vehivavy protagonista dia mijery amin'ny filentehan'ny masoandro ka manao hoe: 491 00:38:09,450 --> 00:38:10,910 tsara tarehy. 492 00:38:12,620 --> 00:38:16,750 Tsapako fa lasa ilay protagonista aho. 493 00:38:17,920 --> 00:38:20,130 Lazainao ve fa toa an'i King Kong aho? 494 00:38:20,630 --> 00:38:24,180 King Kong tena miavaka. King Kong mitovy habe amin'ny voanjo. 495 00:38:28,310 --> 00:38:31,810 Aiza no misy hery lehibe toy izany avy amin'olona kely? 496 00:38:32,810 --> 00:38:35,770 Tsy fantatro. Teraka toy izany aho. 497 00:38:35,940 --> 00:38:37,730 Moa ve izany karazana hery ambony izany? 498 00:38:38,730 --> 00:38:41,740 Mihazakazaka ao amin'ny fianakaviako izany. Nalefa tamin'ny vehivavy ihany. 499 00:38:43,240 --> 00:38:46,530 Ka hoy ianao hoe raha manambady anao aho... 500 00:38:47,240 --> 00:38:49,490 Tsy midika akory izany hoe hanambady anao aho. 501 00:38:49,580 --> 00:38:52,500 Raha manambady ianao ka manan-janaka vavy, ho tahaka anao ve izy? 502 00:38:52,870 --> 00:38:55,210 Eny, raha tsy misy fiovana lehibe mitranga. 503 00:38:57,540 --> 00:38:58,590 Tsy mitombina izany. 504 00:39:04,890 --> 00:39:07,220 Aza ampidinina ny lohanao. Tsy nanao ratsy ianao. 505 00:39:07,260 --> 00:39:10,220 Mihazakazaka ao amin'ny fianakavianao izany. Teraka toy izany ianao. 506 00:39:10,680 --> 00:39:14,520 Toy ny teraka tsara tarehy aho, teraka mahery ianao. 507 00:39:15,940 --> 00:39:17,940 Momba anao daholo izany amin'ny farany. 508 00:39:20,150 --> 00:39:23,820 Tsarovy anefa fa nilaza tamiko ianao 509 00:39:24,150 --> 00:39:27,450 izay tianao hampiasaina izany hery izany ny lalana marina. 510 00:39:31,830 --> 00:39:35,370 Teraka toy izao ianao, koa ndao hatao lehibe ianao. 511 00:39:35,420 --> 00:39:36,830 Hanampy anao aho. 512 00:39:38,880 --> 00:39:40,420 Mila fiofanana ianao. 513 00:39:40,920 --> 00:39:43,670 -Fiofanana? -Toy ny amin'ny lalao. 514 00:39:43,840 --> 00:39:45,970 Raha mampiasa ny herinao fotsiny ianao toy ny adala, 515 00:39:46,050 --> 00:39:48,220 ho very hery ianao ka ho voarara. 516 00:39:48,930 --> 00:39:54,100 Andeha hojerentsika ny fomba azonao ampiasaina ny herinao amin'ny lalana marina. 517 00:39:56,730 --> 00:40:00,980 Hataoko anao ilay tena fiainana Gina. 518 00:40:41,770 --> 00:40:44,150 Ny fiarako! 519 00:40:59,170 --> 00:41:00,540 Tsia! 520 00:41:01,080 --> 00:41:04,750 Tsia! 521 00:41:06,920 --> 00:41:11,010 POLISY CHEONGWOON 522 00:41:13,560 --> 00:41:15,680 Hee-ji, inona no mitondra anao eto? 523 00:41:16,140 --> 00:41:17,890 Efa nisakafo ve ianao? Tokony handeha hisakafo ve isika? 524 00:41:17,980 --> 00:41:19,480 Tsia, Gook-du. 525 00:41:20,060 --> 00:41:21,810 Tonga hilaza zavatra aminao aho. 526 00:41:46,760 --> 00:41:48,300 Manomboka misalasala aho. 527 00:41:51,010 --> 00:41:53,470 Tsy maintsy nilaza izany taminao aho mba hanana fiadanan-tsaina. 528 00:41:54,850 --> 00:41:57,140 Miala tsiny aho. Fantatro fa tia tena aho. 529 00:41:57,890 --> 00:42:00,600 Mampahory anao aho mba tsy ho tony. 530 00:42:03,360 --> 00:42:06,690 Nanomboka nanana fihetseham-po aho ho an'olon-kafa. 531 00:42:16,450 --> 00:42:17,450 Salama? 532 00:42:19,330 --> 00:42:20,910 Gook-du, inona no ataonao? 533 00:42:21,620 --> 00:42:24,170 Miasa aho. Tsara ve ny zava-drehetra? 534 00:42:25,590 --> 00:42:27,750 Eny, aza manahy momba ahy. 535 00:42:30,550 --> 00:42:32,720 Miasa aho anio alina, ka tsy hody. 536 00:42:32,760 --> 00:42:35,140 Koa aza adino ny manidy ny varavaranao alohan'ny hatory. 537 00:42:36,970 --> 00:42:39,180 Fa nahoana ianao no niantso? 538 00:42:39,220 --> 00:42:43,140 Mba hilaza aminao izany tsy mila manahy momba ahy ianao. 539 00:42:43,400 --> 00:42:45,360 Tsy afa-manoatra aho. Manahy aho. 540 00:42:46,690 --> 00:42:51,030 Mahery noho ny eritreretinao aho. 541 00:42:53,950 --> 00:42:55,490 Na mafy toy inona aza ianao, 542 00:42:56,950 --> 00:42:58,950 amiko dia vehivavy malemy ianao. 543 00:43:03,040 --> 00:43:05,080 -Veloma. -Okay, veloma. 544 00:43:14,840 --> 00:43:15,930 tena matotra. 545 00:43:15,970 --> 00:43:18,470 Tena mampahory maso ianareo roa. 546 00:43:20,390 --> 00:43:22,180 Ho aiza isika izao? 547 00:43:22,390 --> 00:43:24,640 -Tsy hisambotra ilay bandy ve isika? - Tsia, tsy androany. 548 00:43:25,270 --> 00:43:27,440 Mangina fotsiny dia mandehana. 549 00:43:38,530 --> 00:43:40,700 Niantso anao indray ny rainao? 550 00:43:40,950 --> 00:43:43,580 Hanampy anao aho, dia hanampy ahy koa ianao. 551 00:43:43,660 --> 00:43:45,000 -Inona? -Andao. 552 00:43:54,550 --> 00:43:55,880 Manambady! 553 00:44:01,390 --> 00:44:04,480 Mila manao fifandraisana isika miaraka amin'ny fianakaviana manaja 554 00:44:05,140 --> 00:44:08,560 ary ovay ny sary fa orinasa tantanin'ny jiolahy izahay. 555 00:44:08,610 --> 00:44:12,780 Ary izany no hany fomba mba hampanginana ireo tsaho tsy mitombina ireo. 556 00:44:12,860 --> 00:44:14,150 Koa mivady. 557 00:44:14,440 --> 00:44:16,200 Efa nahita vady tsara ho anao aho. 558 00:44:17,200 --> 00:44:19,030 Manana sipa aho. 559 00:44:28,170 --> 00:44:29,710 Mipetraka aminy aho. 560 00:44:32,380 --> 00:44:34,170 -Min-hyuk. -Tonga izany. 561 00:44:34,260 --> 00:44:36,590 -Marina ve izany? -Inona? Eny... 562 00:44:36,760 --> 00:44:40,180 Marina fa miara-mipetraka isika fa... 563 00:44:40,220 --> 00:44:42,010 Hentitra be ny ray aman-dreniny. 564 00:44:42,100 --> 00:44:44,560 Fianakavian'ny fomban-drazana izy ireo, ary tsy mbola nankatoavin'izy ireo. 565 00:44:44,640 --> 00:44:47,980 -Inona no ataon'ny ray aman-dreninao? -Inona? Eny, izy ireo... 566 00:44:48,600 --> 00:44:51,190 Manana orinasa voanjo izy ireo. 567 00:44:51,270 --> 00:44:53,820 voanjo? Manondrana ve izy ireo? 568 00:44:53,860 --> 00:44:57,990 - Tsia, manao izany izy ireo. -Mamboly hazo noix ry zareo? 569 00:44:58,070 --> 00:45:00,740 -Manana toeram-pambolena ve izy ireo? - Tsia, raha ny marina... 570 00:45:00,780 --> 00:45:02,950 Mbola tsy nahita hazo noix aho... 571 00:45:02,990 --> 00:45:04,740 -Manana fivarotana pie noix izy ireo. -Inona? 572 00:45:04,910 --> 00:45:08,580 Na izany na tsy izany, manana sipa aho, ka aza averina indray izany. 573 00:45:09,040 --> 00:45:13,250 Ahoana ny momba ny tsaho izany hoe tia lehilahy ianao? 574 00:45:14,090 --> 00:45:16,760 Eny, tianao ho tia lehilahy ve aho? 575 00:45:18,760 --> 00:45:20,260 Tsy misy hevitra ary. 576 00:45:22,390 --> 00:45:24,600 Hanambady azy aho. 577 00:45:24,680 --> 00:45:26,060 Tsy tsara tarehy ve izy ry Dada? 578 00:45:26,680 --> 00:45:29,520 Tsara tarehy ianao. Tsara tarehy izy. 579 00:45:30,850 --> 00:45:32,650 Mampanantena aho fa hanana zafikely tsy ho ela ianao. 580 00:45:35,110 --> 00:45:36,190 -Inona? -Ao tsara ve ianao? 581 00:45:38,860 --> 00:45:40,910 Naniry roa ianao, sa tsy izany? 582 00:45:41,160 --> 00:45:43,160 -Inona? Roa? - Tsia. 583 00:45:43,200 --> 00:45:45,160 - Lehilahy sy vavy? -Inona? 584 00:45:45,370 --> 00:45:47,410 Tsy fantatro izay nahatonga anao hieritreritra Handefitra aho. 585 00:45:47,500 --> 00:45:50,290 Fa nanitsakitsaka ny zon'olombelona aho ary ny fepetran'ny fifanarahana! 586 00:45:50,330 --> 00:45:52,750 Hitako fa tena tsy mahalala fomba sy tsy mahafinaritra! 587 00:45:53,080 --> 00:45:55,500 Hoy aho hoe miala tsiny. Hitanao ny toe-javatra. 588 00:45:55,590 --> 00:45:59,130 Nahoana aho no hanambady anao? 589 00:45:59,170 --> 00:46:00,970 -Tsy te hanambady anao koa aho! - Tena marina! 590 00:46:02,140 --> 00:46:04,510 Te hanambady ahy ny raiko ho an'ny fianakaviana ho an'ny orinasa! 591 00:46:04,600 --> 00:46:07,390 Koa nahoana ianao no tsy maintsy mampiasa ahy manao fialan-tsiny? 592 00:46:07,430 --> 00:46:10,940 Eritrereto ny ho tafintohina amin’ny reniko raha fantany! 593 00:46:11,770 --> 00:46:13,690 -Salama! -Salama tsara ve ianao? 594 00:46:13,730 --> 00:46:15,900 Neny, aza manahy. 595 00:46:16,230 --> 00:46:17,570 Tsy hanao izany mihitsy ingahy An. 596 00:46:17,610 --> 00:46:20,400 -Dongo izy. -Tsy nisy na inona na inona nitranga. 597 00:46:20,490 --> 00:46:23,160 -Aza manahy. -Misy zavatra tokony hitranga. 598 00:46:23,200 --> 00:46:25,660 -Ataovy mamo izy. -Aza manahy ry Neny. 599 00:46:25,700 --> 00:46:27,370 Mazava ho azy fa manahy aho. 600 00:46:27,620 --> 00:46:30,330 Tsy maintsy mandondòna azy ianao teo amin'ny fandriana nomeko anao. 601 00:46:30,410 --> 00:46:32,040 Inona, Neny? 602 00:46:32,250 --> 00:46:34,540 Tsy tianao aho no mahatonga azy izay tsy mety, 603 00:46:34,630 --> 00:46:37,670 ka tokony hampiasa an'io fandriana io ve aho? 604 00:46:37,920 --> 00:46:42,590 Eny, Neny. Izaho no hikarakara azy. Aza manahy. Bye! 605 00:46:46,100 --> 00:46:51,810 -Mitebiteby kely i Neny. -Miaro tokoa ny reninao. 606 00:46:52,100 --> 00:46:54,310 Heveriko fa tsy tokony ho izy. 607 00:46:54,400 --> 00:46:58,690 Inona no resahiny? Niteniteny foana izy. 608 00:47:16,380 --> 00:47:18,880 Mifohaza! Hanomboka anio ny fiofanana manokana. 609 00:47:18,960 --> 00:47:20,840 Mila manangana aloha ianao ny herinao ara-batana. 610 00:47:21,170 --> 00:47:22,220 Mifohaza. 611 00:47:39,520 --> 00:47:40,780 Mandehana! 612 00:48:11,060 --> 00:48:12,810 Andriamatoa An. Inona no ataonao? 613 00:48:12,890 --> 00:48:15,390 Miakara? Efa eo an-tampony aho. Midina? 614 00:48:23,610 --> 00:48:26,860 Hey, andraso! Bong-tsy ho ela! Mijanòna! 615 00:48:27,070 --> 00:48:28,160 Tsy afaka mihazakazaka intsony aho. 616 00:48:29,120 --> 00:48:33,370 Nahoana ianao no manohy? 617 00:48:33,450 --> 00:48:37,120 -Hoy ianao hoe mandeha. -Fantatro fa... 618 00:48:38,750 --> 00:48:40,080 Inona marina moa ianao? 619 00:48:44,260 --> 00:48:47,220 Oh, my! Andraso aho! Tompo ô! 620 00:48:47,300 --> 00:48:52,600 Nametraka an'io talisman io ve ianao ao anaty fandrianan'i Bong-soon? 621 00:48:52,930 --> 00:48:57,560 Eny. Hiakatra io ody io ny herin’ilay lehilahy 622 00:48:57,600 --> 00:48:59,560 ary nandoro ny vozon'i Bong-soon. 623 00:48:59,600 --> 00:49:04,070 - Ka ho lasa iray izy ireo ... -Milaza izy ireo fa pelaka. 624 00:49:04,150 --> 00:49:06,990 Tsy manisa akoho ve ianao alohan'ny foy aza? 625 00:49:07,070 --> 00:49:10,700 Heveriko fa tsy pelaka izy. Matoky ny intuition-ko aho. 626 00:49:11,370 --> 00:49:14,700 Ahoana no hialantsika ny orinasa fanavaozana? 627 00:49:14,740 --> 00:49:18,210 Fantatro. Sahirana be io lehilahy io. 628 00:49:18,290 --> 00:49:21,710 Toa kisoa izy. Manesika be izy. 629 00:49:21,790 --> 00:49:23,800 Inona? Maneho hevitra tsara izy. 630 00:49:23,840 --> 00:49:27,920 Miteny izany foana ianao rehefa mahita lehilahy chubby. 631 00:49:28,010 --> 00:49:29,680 tsy azoko ianao. 632 00:49:29,760 --> 00:49:32,930 Fantatrao fa tiako ny fomba macho. 633 00:49:34,350 --> 00:49:35,640 Mampihomehy be ianao. 634 00:49:35,680 --> 00:49:38,100 Heveriko fa ny dadan'i Gook-du ny lehilahy tsara tarehy indrindra 635 00:49:38,140 --> 00:49:39,890 eo amin’ny manodidina anay. 636 00:49:39,980 --> 00:49:41,400 -Tompo ô! -Marina izany. 637 00:49:41,650 --> 00:49:44,520 Eo moa! Toa izy ambany jiolahy. 638 00:49:44,610 --> 00:49:46,440 - Tsara kokoa ny vadiko! -To Jin-yi, 639 00:49:46,530 --> 00:49:48,280 ambany daholo ny rehetra. 640 00:49:49,650 --> 00:49:53,120 Tsara noho ny dadan'i Gook-du ny reniny, fara faharatsiny. 641 00:49:53,200 --> 00:49:54,490 Inona? 642 00:49:55,160 --> 00:49:59,040 Nahazo vola be izy miaraka amin'ny tantarany vaovao. 643 00:49:59,120 --> 00:50:00,870 - Marina. -Inona no titre? 644 00:50:00,960 --> 00:50:03,880 -Hôrmôna ao an-trano? -Hôrmôna ao amin'ny Attic? 645 00:50:04,210 --> 00:50:05,670 Hormonina ao amin'ny efitrano. 646 00:50:06,920 --> 00:50:09,840 Mikasika ny maha manirery izany mahatsapa ny olona maoderina. 647 00:50:09,880 --> 00:50:12,720 Isika olombelona dia baolina hormonina. 648 00:50:12,970 --> 00:50:16,810 Ary mihidy ao an-trano io baolina io noforonin'ny sivilizasiona, 649 00:50:16,850 --> 00:50:20,100 mamorona karazana tsy fitoviana rehetra, 650 00:50:20,270 --> 00:50:23,230 izay mamorona indray ny pathologies eo amin'ny fiaraha-monina. 651 00:50:24,480 --> 00:50:27,150 Ahoana no nahatongavanao miaraka amin'ny hevitra tsara toy izany? 652 00:50:27,190 --> 00:50:29,280 Ireo tsy mitombina sy... 653 00:50:29,320 --> 00:50:31,650 Ny hany azoko lazaina dia tsara ianao! 654 00:50:35,990 --> 00:50:40,660 Tsy maintsy miady ihany koa izy ireo miaraka amin'ny hormones manirery. 655 00:50:42,120 --> 00:50:44,130 - Ny pie, azafady. -Marina! 656 00:50:44,420 --> 00:50:47,460 -Veloma, madama. -Misaotra anao. veloma. 657 00:50:49,380 --> 00:50:50,970 Te hanafatra izahay! 658 00:50:51,050 --> 00:50:52,050 Eny tompoko. 659 00:50:53,090 --> 00:50:55,390 Ireo hormones ireo ... 660 00:50:57,220 --> 00:50:59,220 -Mandehana jereo. - Eny, tompoko. 661 00:50:59,600 --> 00:51:03,100 Namorona ity sketch ity izahay mifototra amin’ny fijoroan’ny vavolombelona. 662 00:51:03,520 --> 00:51:06,230 Heveriko fa tsy natao tany Korea ilay saron-tava. 663 00:51:06,310 --> 00:51:08,360 Manamarina ireo saron-tava mitovitovy amin'izany izahay. 664 00:51:08,440 --> 00:51:10,190 -Ahoana ny kiraro? -Eny. 665 00:51:11,900 --> 00:51:13,070 Io kiraro io. 666 00:51:14,360 --> 00:51:16,780 Ny habe 295 dia tsy fahita firy. 667 00:51:16,820 --> 00:51:19,790 Mijery ny fivarotana izahay ary ny andro namidy azy. 668 00:51:19,830 --> 00:51:22,410 -Inona ity? -Santionany naverina. 669 00:51:22,910 --> 00:51:24,790 - Nojerenao ve ny sary rehetra? -Nanao ve? 670 00:51:24,830 --> 00:51:27,420 Tsy mbola! Marary ny masoko. 671 00:51:27,460 --> 00:51:32,260 Nankaiza i Gook-du tamin'ity indray mitoraka ity? Eny, ity bandy ity. 672 00:51:36,300 --> 00:51:38,930 Nariana izy, sa tsy izany? 673 00:51:39,760 --> 00:51:42,890 -Ahoana no nahafantaranao? -Izany no herin'ny analogue. 674 00:51:42,930 --> 00:51:46,190 Tiako ny Chief Investigator satria manana izany fahatsapana analog izany. 675 00:51:46,560 --> 00:51:49,020 Tiako io fahatsapana sentimental io. 676 00:51:49,230 --> 00:51:53,030 Indray andro, nijery i Choi Bool-am amin'ny olon-dratsy ka manao hoe: 677 00:51:53,780 --> 00:51:56,450 "Afaka mihinana ve ianao rehefa avy namono olona?" 678 00:51:56,700 --> 00:51:59,160 “Tsy tokony ho afaka misakafo ianao raha tena olombelona ianao!" 679 00:52:00,540 --> 00:52:05,160 -Andalana mahagaga, sa tsy izany? -Inona no tianao hambara? 680 00:52:05,250 --> 00:52:08,000 Miezaka mahita izy ny lafiny maha-olombelona ny mpamono olona. 681 00:52:08,080 --> 00:52:10,630 Nahoana ny mpamono olona no tsy misakafo? 682 00:52:10,670 --> 00:52:12,300 Tsy azonao izany. 683 00:52:12,340 --> 00:52:14,590 Inona no tokony hataon'izany miaraka amin'i Gook-du nariana? 684 00:52:14,670 --> 00:52:16,340 Mandehana any amin'ny fivarotana kiraro! 685 00:52:17,590 --> 00:52:18,590 Salama? 686 00:52:19,180 --> 00:52:20,970 - Ao amin'ny Gook-du. -Eny. 687 00:52:21,010 --> 00:52:23,140 Azonareo ve ny fanambaran'i Do Bong-soon? 688 00:52:23,220 --> 00:52:24,480 Handeha eto izy. 689 00:52:24,980 --> 00:52:27,440 Nandre ny feon'i Kyung-shim aho, dia nanatona azy aho, 690 00:52:27,940 --> 00:52:31,110 ary nihazona sodina vy io lehilahy io, 691 00:52:32,070 --> 00:52:34,440 niezaka namely an'i Kyung-shim. 692 00:52:36,950 --> 00:52:41,330 Azo antoka fa natahotra ianao. Dia nanao saron-tava izy? 693 00:52:42,540 --> 00:52:46,870 Eny. Nanarona ny tavany manontolo izany. 694 00:52:48,710 --> 00:52:51,420 Fa hitako ny masony. 695 00:52:55,260 --> 00:52:56,630 Nahazo ny masony ve ianao? 696 00:52:56,720 --> 00:52:59,720 Nitodika izy, ary hitako ny masony. 697 00:53:02,050 --> 00:53:03,470 Mampatahotra izany. 698 00:53:05,560 --> 00:53:08,980 Ary nandositra izy raha vao nahita anao? 699 00:53:09,020 --> 00:53:10,400 Inona? 700 00:53:12,190 --> 00:53:13,820 Nikiakiaka mafy aho. 701 00:53:13,860 --> 00:53:16,530 Nandositra fotsiny izy satria nanomboka nikiakiaka ianao? 702 00:53:16,610 --> 00:53:21,700 Inona? Nikiakiaka mafy araka izay tratrako aho. 703 00:53:21,780 --> 00:53:23,780 Nihiaka aho hoe: "Ampio!" 704 00:53:24,040 --> 00:53:29,210 Nanao feo mafy indrindra aho Mety ho vitako izany, ary avy eo... 705 00:53:33,630 --> 00:53:34,960 Fa fantatrao ve? 706 00:53:36,210 --> 00:53:38,630 Tena hafahafa ny fofony. 707 00:53:39,090 --> 00:53:40,260 Naheno fofona izy? 708 00:53:40,930 --> 00:53:43,140 Eny, fofona izy. 709 00:53:44,220 --> 00:53:46,140 Toy ny fofona menaka. 710 00:53:46,220 --> 00:53:48,140 -Solika inona? -Eny... 711 00:53:49,350 --> 00:53:54,020 Naheno fofona gasy fa tsy izany ny fofona azonao eny amin'ny tobin-dasantsy. 712 00:53:54,360 --> 00:53:57,570 Heveriko fa efa naheno izany aho taloha. 713 00:53:58,240 --> 00:54:00,070 Fa aiza? 714 00:54:02,070 --> 00:54:06,160 Marina! Ny fofon'ny asfalta. 715 00:54:07,240 --> 00:54:09,870 -Asfalta? -Eny. 716 00:54:15,250 --> 00:54:17,800 Bong-soon, misaotra anao tonga androany. 717 00:54:18,920 --> 00:54:23,220 Gook-du, salama ve ianao? Tsy tsara tarehy ianao. 718 00:54:24,720 --> 00:54:26,010 Hee-ji... 719 00:54:30,310 --> 00:54:32,100 nanomboka nanana fihetseham-po ho an'ny olona iray hafa. 720 00:54:33,770 --> 00:54:36,020 Zazavavy ratsy fanahy izy. 721 00:54:37,360 --> 00:54:41,700 Fa hafahafa. Tsy malahelo aho. 722 00:54:43,280 --> 00:54:44,910 Eny, fantatro ny fihetseham-pony. 723 00:54:45,870 --> 00:54:47,950 Voalohany, tsy mahatsiaro tena izy io. 724 00:54:49,870 --> 00:54:51,910 Saingy manomboka maharary izany rehefa mandeha ny fotoana. 725 00:54:54,330 --> 00:54:58,000 Aza manahy, Gook-du. Mikoropaka fotsiny izy. 726 00:54:58,210 --> 00:54:59,800 Handalo izany. 727 00:55:12,310 --> 00:55:13,350 Nahoana isika... 728 00:55:15,020 --> 00:55:16,360 namana? 729 00:55:32,910 --> 00:55:36,380 Aza adino ny manidy ny varavaranao raha mijanona amin'ny lehibenao ianao. 730 00:55:36,540 --> 00:55:39,460 Tsy pelaka ny lehibenao. Mifohaza. 731 00:55:41,170 --> 00:55:43,220 Sahirana ianao. Miverena miasa. 732 00:55:43,420 --> 00:55:45,260 -Mila mandeha aho. -Karakarao tsara ny tenanao. 733 00:55:48,220 --> 00:55:49,850 Fantatrao izay tokony hatao raha misy zavatra mitranga. 734 00:55:50,140 --> 00:55:51,390 Aza mampihomehy ahy. 735 00:55:56,770 --> 00:55:58,150 Tsy tiako ny polisy, 736 00:55:58,940 --> 00:56:00,860 fa tsy tiako indrindra ity station ity. 737 00:56:02,610 --> 00:56:03,610 Na inona na inona. 738 00:56:05,950 --> 00:56:08,450 Salama. Avelao aho hanampy anao hody soa aman-tsara. 739 00:56:08,530 --> 00:56:10,280 -Afaka mitondra anao hody ve aho? - Tsia! Iza ianao? 740 00:56:10,370 --> 00:56:11,870 Ho aiza ianao? 741 00:56:12,330 --> 00:56:13,330 Afaka... 742 00:56:13,620 --> 00:56:14,910 Afaka mitondra anao hody izahay! 743 00:56:14,960 --> 00:56:17,920 Natahotra ny zanako vavy. 744 00:56:18,580 --> 00:56:21,670 Mampiharatsy ny toe-javatra izy ireo. 745 00:56:21,880 --> 00:56:24,170 Afaka mangataka azy ireo hijanona ve isika? 746 00:56:24,220 --> 00:56:26,430 Tsy hihaino antsika izy ireo. 747 00:56:26,630 --> 00:56:28,510 Eny, hiresaka amin'izy ireo aho. 748 00:56:28,970 --> 00:56:30,930 Any ivelany izy ireo izao. 749 00:56:31,010 --> 00:56:34,230 Raha tsy tao anatin'ireo akanjo ireo izy ireo, ho toy ny jiolahy izy ireo. 750 00:56:36,480 --> 00:56:38,100 Inona no mampaharitra azy? 751 00:56:40,150 --> 00:56:41,190 Hey. 752 00:56:42,900 --> 00:56:43,900 Jereo ity fako ity. 753 00:56:44,400 --> 00:56:47,360 Mila sonia bebe kokoa izahay, fa tsy misy olona any ivelany. 754 00:56:50,370 --> 00:56:51,830 Nahoana no betsaka ny fako? 755 00:56:51,910 --> 00:56:53,490 firy no azonao? 756 00:56:53,580 --> 00:56:58,120 Aza mandrora ny siligaoma! Manadio eto izahay! 757 00:56:58,210 --> 00:56:59,710 Iza moa ianao? 758 00:56:59,790 --> 00:57:01,880 Tsy afaka mandrora tsikombakomba ianao. 759 00:57:01,960 --> 00:57:04,260 Hanala azy ve ianao? Tsy manana feon'ny fieritreretana ianao! 760 00:57:04,460 --> 00:57:06,630 Ry zandry kely tsy mahalala fomba. 761 00:57:07,510 --> 00:57:09,800 -Maso ambany! -Hey. 762 00:57:11,180 --> 00:57:13,060 -Hey, natahotra ahy ianao! -Hey. 763 00:57:13,930 --> 00:57:17,100 Manana fiainana roa ve ianao? Fa maninona ianao no sahy? 764 00:57:19,100 --> 00:57:21,900 Inona? Ary iza moa ianao? 765 00:57:21,980 --> 00:57:24,110 Jereo ny fiteninao. 766 00:57:24,400 --> 00:57:27,490 Tompo ô. Aza variana aminay. 767 00:57:27,570 --> 00:57:31,870 Raha fantatry ny lehibenay dia maty ianao. 768 00:57:33,030 --> 00:57:34,540 Andao! 769 00:57:34,620 --> 00:57:36,160 -Andao! -Andao! 770 00:57:36,870 --> 00:57:39,000 -Ireo brats ireo. -Mandehana! 771 00:57:44,840 --> 00:57:46,420 Inona no nolazain’izy ireo? 772 00:57:46,710 --> 00:57:48,300 Nilaza izy fa maty isika raha fantatry ny anabaviny izany. 773 00:57:48,970 --> 00:57:50,550 Miss! 774 00:57:51,050 --> 00:57:54,760 Andraso! Tsy olon-dratsy izahay. Eto izahay hiaro anao. 775 00:57:54,970 --> 00:57:57,270 Mila sonia aho mba hamenoana ny fetrako. 776 00:57:57,310 --> 00:58:00,520 hitondra anao hody aho. sonia eto fotsiny. 777 00:58:00,600 --> 00:58:03,310 - Tsia, andraso! -Avelao aho! 778 00:58:03,400 --> 00:58:05,270 -Hiaro anao aho. -Ampio aho! 779 00:58:05,360 --> 00:58:07,780 hitondra anao hody aho. Ny sonianao ihany no ilaiko. 780 00:58:07,860 --> 00:58:10,320 -Avelao izy handeha. - Ny hany ilaiko dia... 781 00:58:10,570 --> 00:58:11,950 Sonia fotsiny. 782 00:58:12,570 --> 00:58:14,530 -Hey, andraso. -Manao inona ianao? 783 00:58:17,910 --> 00:58:19,910 Iza moa ianao ry nenibe? 784 00:58:26,550 --> 00:58:27,840 Hey! 785 00:58:50,320 --> 00:58:51,490 Ny lamosiko. 786 00:59:06,420 --> 00:59:09,380 Tongasoa. Marary andoha nihatsara kokoa? 787 00:59:09,460 --> 00:59:11,720 -Tsia, mbola azoko izy ireo. - Tompo ô. 788 00:59:12,300 --> 00:59:14,430 - Fanafody fanaintainana ary ity, azafady. -Okay. 789 00:59:18,600 --> 00:59:20,560 Mbola eo ambany fitsaboana ianao. 790 00:59:21,520 --> 00:59:23,520 Tsy tsara ny mihinana pilina fatoriana ela loatra. 791 00:59:23,560 --> 00:59:25,560 tsy mahita tory aho. 792 00:59:25,600 --> 00:59:29,190 Te hiaraka amiko any am-piangonana ve ianao? 793 00:59:29,610 --> 00:59:30,650 any am-piangonana? 794 00:59:30,690 --> 00:59:33,700 Nihatsara ny tsy fahitako ny fahitako rehefa nanomboka nandeha tany am-piangonana aho. 795 00:59:33,780 --> 00:59:36,370 -Mahita fiadanana ianao. -Afaka manandrana aho. 796 00:59:36,570 --> 00:59:39,540 20 andro izay no lasa mandeha mivavaka maraina. 797 00:59:39,620 --> 00:59:41,160 Rahampitso no andro farany. 798 00:59:41,410 --> 00:59:43,710 Nivavaka nandritra ny 21 andro i Daniela. 799 00:59:43,790 --> 00:59:45,920 Mikorontana ny manodidina ankehitriny. 800 00:59:46,710 --> 00:59:48,960 Hampidi-doza izany rehefa mangiran-dratsy. 801 00:59:49,000 --> 00:59:51,210 Miaro antsika ny Tompo. 802 00:59:52,550 --> 00:59:54,930 -Ohatrinona ity? - Izany dia ho 4,000 won. 803 00:59:54,970 --> 00:59:56,840 DOBONG WALNUTS 804 00:59:59,350 --> 01:00:01,430 Nahoana izy no tsy mbola eto? 805 01:00:03,850 --> 01:00:05,270 Angamba efa nody izy. 806 01:00:05,560 --> 01:00:07,350 Tsia, nilaza izy fa ho avy any amin'ny fivarotana. 807 01:00:07,440 --> 01:00:08,810 Dia antsoy izy. 808 01:00:13,240 --> 01:00:14,360 Neny! 809 01:00:16,200 --> 01:00:18,660 Neny! 810 01:00:18,700 --> 01:00:21,120 -Neny... -Nahoana ianao no lasa malemy? 811 01:00:22,700 --> 01:00:26,290 -Manahoana, Neny. -Hi. Nanao ahoana ianao izay? 812 01:00:29,790 --> 01:00:33,630 Malemy toy ny olona ianao izay noana andro maro. 813 01:00:35,630 --> 01:00:37,380 Malahelo anao aho ry Neny a! 814 01:00:38,010 --> 01:00:42,680 Henoko fa maro ny tranga niseho eo amin’ny manodidina. 815 01:00:44,060 --> 01:00:47,230 Nahita fako olona aho teny an-dalana teto. 816 01:00:47,690 --> 01:00:51,730 Nanao fanadiovana aho, ka antsoy ny polisy 817 01:00:51,770 --> 01:00:53,150 ary lazao azy ireo mba hamita ny fanadiovana. 818 01:01:12,130 --> 01:01:13,550 Rey olona ô! 819 01:01:19,640 --> 01:01:21,430 Azafady azafady! 820 01:01:24,680 --> 01:01:26,680 Azafady azafady! 821 01:01:36,190 --> 01:01:37,570 Tsy manirery ve ianao? 822 01:01:38,530 --> 01:01:40,110 Manao izany ianao satria manirery. 823 01:01:41,910 --> 01:01:43,280 Andraso kely fotsiny. 824 01:01:44,540 --> 01:01:46,160 Hitondra namana vaovao aho tsy ho ela. 825 01:01:46,250 --> 01:01:49,580 Mba avelao aho hody. 826 01:01:51,420 --> 01:01:53,880 Trano? Ity ny tranonao. 827 01:02:27,830 --> 01:02:30,210 Aza adino ny manidy ny varavaranao raha mijanona amin'ny lehibenao ianao. 828 01:02:30,290 --> 01:02:32,750 Tsy pelaka ny lehibenao. Mifohaza. 829 01:03:34,730 --> 01:03:36,100 Baek Tak. 830 01:04:56,730 --> 01:04:58,190 ZAVATRA MAHERY BONG-SOON 831 01:04:58,230 --> 01:05:00,520 Inona no ataoko izao? Iza no itokiako? 832 01:05:00,610 --> 01:05:02,520 Nilaza tamiko izy fa tsy tiany ny rahalahiny mba handratra. 833 01:05:02,610 --> 01:05:04,820 Tokony hivezivezy etsy sy eroa toy ny olona adala? 834 01:05:04,860 --> 01:05:08,860 Mampanantena ahy fa tsy hitomany ianao ary malahelo irery. Mampanantena ahy. 835 01:05:09,160 --> 01:05:11,450 Voalohany, nokapohin'ny tovovavy kely ianao. 836 01:05:11,490 --> 01:05:12,870 Ary ankehitriny inona? Nenibe? 837 01:05:12,950 --> 01:05:15,580 - Tompoko, avelao aho hanatitra anao. -Andao. 838 01:05:15,660 --> 01:05:18,580 Tsy manao zavatra tsara mihitsy ianao, ary mahazo olana foana ianao. 839 01:05:18,620 --> 01:05:20,880 Fa maninona ianao no mankahala ahy? 840 01:05:20,960 --> 01:05:23,300 In-10 na in-20 mahery ny foko. 841 01:05:23,460 --> 01:05:25,630 Miandany aminao aho. Hanampy anao aho. 842 01:05:26,420 --> 01:05:27,670 Aleo atao tsiambaratelo. 843 01:05:28,630 --> 01:05:31,140 Ny herinao. Ary isika. 844 01:05:31,180 --> 01:05:33,100 Mampahatsiahy olona iray aho rehefa miakatra bus aho. 845 01:05:33,930 --> 01:05:36,890 Anjely nalefan’i Neny ho ahy avy any an-danitra. 846 01:05:36,930 --> 01:05:41,940 Tamin'io andro io izy dia nanatona ahy.